Home > What we do > Medicine & Healthcare > hMedicine > hMedicine Story

Hadassah Medical Translator/East Jerusalem Emergency Medical Services Chief Receives Peace Prize

Murad Alyan, an Arab medical translator and Chief of the East Jerusalem Bureau of United Hatzalah, an all-volunteer emergency medical service, received the 2013 Victor J. Goldberg Prize for Peace in the Middle East from the Institute of International Education (IIE), along with United Hatzalah Founder and President Eli Beer.

The two leaders were honored for bringing Jewish and Arab volunteers together to provide first response emergency services to all people, regardless of ethnicity or religion throughout Israel. As their certificate reads, "The Institute of International Education proudly presents this award to recognize their courage and commitment to overcoming the religious, cultural, ethnic, and political differences that divide the Middle East. We commend their collaboration in the hope that their work will inspire others on the path to peace." The Goldberg award, which includes a $10,000 prize, was presented to Mr. Alyan and Mr. Beer at a ceremony at the American Center in Jerusalem.

Mr. Beer founded United Hatzalah in West Jerusalem in 2006. Mr. Alyan, having witnessed tragic losses of life in East Jerusalem due to the delayed arrivals of medical responders, approached Mr. Beer about a joint venture to provide a similar service in East Jerusalem. Mr. Beer agreed to expand the United Hatzalah services to East Jerusalem, with the condition that the East Jerusalem volunteers respond to emergencies both inside and outside of the area.

United Hatzalah now has more than 2,000 Jewish and Muslim, secular and religious, and male and female volunteers who are trained as emergency medical responders. These volunteers, who undergo a minimum of 200 course hours of training, as well as field experience, are on call 24 hours a day, 365 days a year. Last year, they treated 207,000 people with a two to three-minute response time. Making this possible is their fleet of ambucycles, which are able to travel through the narrow alleyways of Jerusalem and arrive before the regular ambulances.

Hadassah Medical Organization is known worldwide for its expertise in responding to medical crises. Its ER and Trauma Unit have played critical roles in treating victims of terror incidents and mass casualty events, in Israel and abroad. It was the first Trauma Unit in Israel and is the only Level 1-A unit in the Greater Jerusalem Region.

DONATE

Join

Advocate

Lead

LEARN MORE

View all of our Impact Areas

Thanks to this joint venture, the nearly 100 Arab United Hatzalah responders are not only respected leaders within their own communities, but have also garnered the respect of non-Arab citizens who have benefited from their medical services. Working together in this live-saving capacity has also brought Arab and Jewish volunteers together socially for important life events and family occasions. United Hatzalah's model and innovative technology are being adopted in Brazil, Mexico, and Panama. Go to http://unitedhatzalah.org to read more about Hatzalah.

Visit the Goldberg IIE Prize website for more information on the award and all of the past winners.

Date: 9/9/2013


More hMedicine Stories




Hadasit, Hadassah’s Technology Transfer Arm, Reviews 2012’s Accomplishments

When the Hadassah University Medical Center’s physicians suggest a solution to a medical problem which can lead to the development of a new medicine or product, Hadasit, Hadassah’s technology transfer arm, explores its feasibility and supports the promotion of those viable ideas with innovation potential. Although 2012 has been “a year full of challenges for the life science industry,” says Einat Zisman, Hadasit’s Chief Executive Officer, Hadasit still signed 125 agreements for clinical trials, all to be done at Hadassah. In addition, Hadasit signed 15 agreements for cooperation and commercialization of technologies that were developed at Hadassah. Click here to read the latest Newsletter from Hadasit >>

   |  Who We Are  |  What We Do  |  Where We Do It  |  Read About It  |  Join Now  |  Donate  |
  |  Login  |  Contact Us  |  Careers  |  Terms & Conditions  |  
Copyright ©2014 Hadassah is a registered trademark of Hadassah, the Women's Zionist Organization of America